Allgemeine Geschäftsbedingungen

Inkrafttreten: 5. Juli 2018 · Zuletzt aktualisiert: 3. November 2026

Diese Übersetzung wird nur zur besseren Verständlichkeit bereitgestellt. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.

1. Nutzung der App

Mit dem Herunterladen oder der Nutzung der App gelten diese Bedingungen automatisch für Sie – Sie sollten sie daher vor der Nutzung der App sorgfältig lesen. Es ist Ihnen nicht gestattet, die App, Teile der App oder unsere Marken in irgendeiner Weise zu kopieren oder zu verändern. Es ist Ihnen nicht gestattet, zu versuchen, den Quellcode der App zu extrahieren, und Sie sollten auch nicht versuchen, die App in andere Sprachen zu übersetzen oder abgeleitete Versionen zu erstellen. Die App selbst sowie alle damit verbundenen Marken, Urheberrechte, Datenbankrechte und sonstigen Rechte des geistigen Eigentums verbleiben bei Sulubeyn.

In diesen Bedingungen bezeichnet „App“ jede Anwendung oder jedes Spiel, die bzw. das von Sulubeyn im App Store oder bei Google Play veröffentlicht wird.

2. Änderungen der App & Gebühren

Sulubeyn ist bestrebt, die App so nützlich und effizient wie möglich zu gestalten. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor, jederzeit und aus beliebigem Grund Änderungen an der App vorzunehmen oder Gebühren für ihre Dienste zu erheben. Wir werden Ihnen niemals Gebühren für die App oder ihre Dienste berechnen, ohne Ihnen ganz klar mitzuteilen, wofür genau Sie bezahlen.

3. Ihre Daten & Gerätesicherheit

Sulubeyn-Apps speichern und verarbeiten personenbezogene Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, um unseren Dienst bereitzustellen, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihr Telefon und den Zugang zur App zu schützen. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihr Telefon nicht zu jailbreaken oder zu rooten, also nicht die Softwarebeschränkungen und -begrenzungen zu entfernen, die das offizielle Betriebssystem Ihres Geräts vorsieht. Dies könnte Ihr Telefon anfällig für Malware, Viren und Schadprogramme machen, die Sicherheitsfunktionen Ihres Telefons beeinträchtigen und dazu führen, dass die Sulubeyn-Apps nicht richtig oder überhaupt nicht funktionieren.

4. Internetverbindung & Kosten Dritter

Bitte beachten Sie, dass Sulubeyn für bestimmte Dinge keine Verantwortung übernimmt. Bestimmte Funktionen der App erfordern eine aktive Internetverbindung. Die Verbindung kann über WLAN oder über Ihren Mobilfunkanbieter hergestellt werden; Sulubeyn kann jedoch keine Verantwortung dafür übernehmen, dass die App nicht im vollen Funktionsumfang funktioniert, wenn Sie keinen WLAN-Zugang haben und Ihr Datenvolumen aufgebraucht ist.

Wenn Sie die App außerhalb eines WLAN-Bereichs nutzen, sollten Sie bedenken, dass die Bedingungen Ihres Vertrags mit Ihrem Mobilfunkanbieter weiterhin gelten. Infolgedessen können Ihnen von Ihrem Mobilfunkanbieter Kosten für die Datenübertragung während der Verbindungsdauer beim Zugriff auf die App oder sonstige Kosten Dritter berechnet werden. Mit der Nutzung der App übernehmen Sie die Verantwortung für solche Kosten, einschließlich Roaming-Gebühren für Daten, wenn Sie die App außerhalb Ihres Heimatgebiets (d. h. Ihrer Region oder Ihres Landes) nutzen, ohne das Datenroaming zu deaktivieren. Wenn Sie nicht der Rechnungszahler für das Gerät sind, auf dem Sie die App nutzen, beachten Sie bitte, dass wir davon ausgehen, dass Sie die Erlaubnis des Rechnungszahlers zur Nutzung der App erhalten haben.

5. Verantwortung

Ebenso kann Sulubeyn nicht immer die Verantwortung für die Art und Weise übernehmen, wie Sie die App nutzen, d. h. Sie müssen sicherstellen, dass Ihr Gerät aufgeladen bleibt – wenn der Akku leer ist und Sie das Gerät nicht einschalten können, um den Dienst zu nutzen, kann Sulubeyn keine Verantwortung übernehmen.

Hinsichtlich der Verantwortung von Sulubeyn für Ihre Nutzung der App ist es wichtig zu bedenken, dass wir uns zwar bemühen, sicherzustellen, dass die App jederzeit aktuell und korrekt ist, wir uns jedoch auf Dritte verlassen, die uns Informationen bereitstellen, damit wir diese Ihnen zur Verfügung stellen können. Sulubeyn übernimmt, soweit nach geltendem Recht zulässig, keine Haftung für direkte oder indirekte Verluste, die Ihnen dadurch entstehen, dass Sie sich vollständig auf diese Funktion der App verlassen.

6. Updates & Beendigung

Möglicherweise möchten wir die App irgendwann aktualisieren. Unsere Apps sind für iOS und bei einigen Apps auch für Android verfügbar – die Anforderungen können sich ändern, und Sie müssen die Updates herunterladen, wenn Sie die App weiterhin nutzen möchten. Sulubeyn sichert nicht zu, die App stets so zu aktualisieren, dass sie für Sie relevant ist und/oder mit der auf Ihrem Gerät installierten iOS- oder Android-Version funktioniert. Sie verpflichten sich jedoch, Updates der Anwendung stets anzunehmen, wenn sie Ihnen angeboten werden. Wir können auch beschließen, die App nicht mehr anzubieten, und ihre Nutzung jederzeit beenden, ohne Sie darüber zu benachrichtigen. Sofern wir Ihnen nichts anderes mitteilen, gilt bei jeder Beendigung: (a) Die Ihnen in diesen Bedingungen eingeräumten Rechte und Lizenzen erlöschen; (b) Sie müssen die Nutzung der App einstellen und sie (falls erforderlich) von Ihrem Gerät löschen.

7. In-App-Käufe & Abonnements

Einige Apps bieten optionale In-App-Käufe oder sich automatisch verlängernde Abonnements an. Bezeichnung, Laufzeit und Preis jedes Abonnements werden vor dem Kauf in der App angezeigt.

• Die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs Ihrem Apple Account belastet.
• Abonnements verlängern sich automatisch, sofern die automatische Verlängerung nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums deaktiviert wird.
• Die Verlängerung wird Ihrem Konto innerhalb von 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums zum gleichen Preis belastet, sofern wir Ihnen nichts anderes mitteilen.
• Sie können Abonnements auf Ihrem Gerät unter Einstellungen › [Ihr Name] › Abonnements verwalten oder kündigen.
• Ein nicht genutzter Teil einer kostenlosen Testphase verfällt, wenn Sie ein Abonnement abschließen.
• Erstattungen werden von Apple abgewickelt und können unter reportaproblem.apple.com beantragt werden.
• Frühere Käufe können auf jedem Gerät, das mit demselben Apple Account angemeldet ist, über „Käufe wiederherstellen“ in der App wiederhergestellt werden.
• Unter Android erfolgen Käufe über Google Play und werden Ihrem Google-Konto belastet; es gilt die Erstattungsrichtlinie von Google Play.
• Ein einmaliger Kauf „Werbung entfernen“ (zum Beispiel in Patch Cats) ist nicht verbrauchbar: Er deaktiviert die Werbung zwischen den Levels dauerhaft. Optionale Videos mit Belohnung bleiben verfügbar.

8. Werbung & In-Game-Objekte

Einige kostenlose Apps, wie Patch Cats, zeigen Werbung von Drittanbietern. Videos mit Belohnung sind stets optional. Die Werbung wird vom Werbenetzwerk bereitgestellt, nicht von Sulubeyn, und wir sind für ihren Inhalt nicht verantwortlich.

In-Game-Objekte wie Miaus, Katzenminze oder andere In-Game-Währungen und Belohnungen haben keinen realen Wert. Sie können nicht gegen Geld eingetauscht, verkauft oder übertragen werden und sind kein Eigentum von Ihnen; sie sind Teil Ihrer Lizenz zur Nutzung der App.

9. Nutzerinhalte & Verhalten

Einige Apps ermöglichen es Ihnen, Nachrichten oder andere Inhalte zu veröffentlichen. Sie bleiben für das verantwortlich, was Sie teilen, und dürfen keine Inhalte veröffentlichen, die rechtswidrig, anstößig, belästigend, hasserfüllt oder sexuell explizit sind oder die Rechte anderer verletzen. Anstößige Inhalte und missbräuchliches Verhalten von Nutzern werden nicht toleriert. Apps mit nutzergenerierten Inhalten bieten Werkzeuge zum Melden von Inhalten und zum Blockieren von Nutzern; wir prüfen Meldungen und können Inhalte entfernen oder Konten sperren, die gegen diese Bedingungen verstoßen, in der Regel innerhalb von 24 Stunden.

10. Bedingungen von App Store & Google Play

Wenn Sie die App aus dem App Store von Apple heruntergeladen haben, unterliegt Ihre Nutzung zudem Apples Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Anwendungen (der „Standard-EULA“), sofern wir keine gesonderte Lizenz bereitstellen. Darüber hinaus gilt:

• Diese Bedingungen gelten ausschließlich zwischen Ihnen und Sulubeyn, nicht Apple. Sulubeyn, nicht Apple, ist allein für die App und ihre Inhalte verantwortlich.
• Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.
• Wenn die App einer anwendbaren Gewährleistung nicht entspricht, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet Ihnen den Kaufpreis (falls vorhanden); Apple hat in Bezug auf die App keine weiteren Gewährleistungspflichten.
• Sulubeyn, nicht Apple, ist für die Bearbeitung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der App verantwortlich, einschließlich Ansprüchen aus Produkthaftung, wegen Nichteinhaltung gesetzlicher oder behördlicher Vorschriften und aus Verbraucherschutz sowie Ansprüchen, die App verletze die Rechte Dritter am geistigen Eigentum.
• Bei der Nutzung der App müssen Sie die anwendbaren Bedingungen Dritter einhalten (zum Beispiel Ihren Vertrag über mobile Datendienste).
• Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen.

Wenn Sie die App bei Google Play heruntergeladen haben, gelten außerdem die Nutzungsbedingungen von Google Play.

11. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkiye. Keine Bestimmung dieser Bedingungen schränkt Rechte ein, die Ihnen nach zwingenden Verbraucherschutzgesetzen Ihres Wohnsitzlandes zustehen.

12. Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Wir können unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Seite regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Wir informieren Sie über Änderungen, indem wir die neuen Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf dieser Seite veröffentlichen und das oben angegebene Datum „Zuletzt aktualisiert“ anpassen. Diese Änderungen treten unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung auf dieser Seite in Kraft.

13. Kontakt

Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.