Условия использования

Дата вступления в силу: 5 июля 2018 г. · Последнее обновление: 3 ноября 2026 г.

Этот перевод предоставлен для удобства. В случае каких-либо расхождений преимущественную силу имеет версия на английском языке.

1. Использование приложения

Загружая или используя приложение, вы автоматически соглашаетесь с настоящими условиями, поэтому перед использованием приложения внимательно ознакомьтесь с ними. Вам запрещается каким-либо образом копировать или изменять приложение, любую его часть или наши товарные знаки. Вам запрещается пытаться извлечь исходный код приложения, а также не следует пытаться переводить приложение на другие языки или создавать его производные версии. Само приложение, а также все связанные с ним товарные знаки, авторские права, права на базы данных и иные права интеллектуальной собственности по-прежнему принадлежат Sulubeyn.

В настоящих условиях под «приложением» понимается любое приложение или игра, опубликованные Sulubeyn в App Store или Google Play.

2. Изменения приложения и плата

Sulubeyn стремится к тому, чтобы приложение было максимально полезным и эффективным. По этой причине мы оставляем за собой право вносить изменения в приложение или взимать плату за его услуги в любое время и по любой причине. Мы никогда не будем взимать с вас плату за приложение или его услуги, не сообщив вам совершенно ясно, за что именно вы платите.

3. Ваши данные и безопасность устройства

Приложения Sulubeyn хранят и обрабатывают предоставленные вами персональные данные в целях оказания нашего Сервиса, как описано в нашей Политике конфиденциальности. Вы несете ответственность за безопасность своего телефона и доступа к приложению. Поэтому мы рекомендуем не выполнять джейлбрейк или рутинг телефона, то есть не снимать программные ограничения, установленные официальной операционной системой вашего устройства. Это может сделать ваш телефон уязвимым для вредоносного ПО, вирусов и вредоносных программ, нарушить работу функций безопасности телефона и привести к тому, что приложения Sulubeyn будут работать неправильно или не будут работать вовсе.

4. Подключение и сборы третьих лиц

Вам следует знать, что существуют определенные обстоятельства, за которые Sulubeyn не несет ответственности. Для работы некоторых функций приложения требуется активное подключение к интернету. Подключение может осуществляться через Wi-Fi или предоставляться вашим оператором мобильной связи, однако Sulubeyn не несет ответственности за то, что приложение не работает в полном объеме, если у вас нет доступа к Wi-Fi и исчерпан лимит мобильного трафика.

Если вы используете приложение вне зоны действия Wi-Fi, помните, что условия вашего договора с оператором мобильной связи продолжают действовать. В результате оператор может взимать с вас плату за передачу данных в течение всего времени подключения при доступе к приложению, а также иные сборы третьих лиц. Используя приложение, вы принимаете на себя ответственность за любые такие сборы, включая плату за передачу данных в роуминге, если вы используете приложение за пределами своей домашней территории (т. е. региона или страны), не отключив роуминг данных. Если вы не являетесь плательщиком по счетам за устройство, на котором используете приложение, имейте в виду, что мы исходим из того, что вы получили разрешение плательщика на использование приложения.

5. Ответственность

Аналогичным образом Sulubeyn не всегда может нести ответственность за то, как вы используете приложение, т. е. вы должны следить за тем, чтобы ваше устройство оставалось заряженным: если батарея разрядится и вы не сможете включить устройство, чтобы воспользоваться Сервисом, Sulubeyn не может нести за это ответственность.

Что касается ответственности Sulubeyn за использование вами приложения, важно учитывать, что, хотя мы стремимся к тому, чтобы оно всегда было актуальным и корректным, мы полагаемся на третьих лиц, предоставляющих нам информацию, чтобы мы могли сделать ее доступной для вас. Sulubeyn не несет никакой ответственности за любые прямые или косвенные убытки, понесенные вами в результате полной опоры на эту функциональность приложения, в пределах, допускаемых применимым законодательством.

6. Обновления и прекращение

В какой-то момент мы можем захотеть обновить приложение. Наши приложения доступны для iOS, а некоторые из них — и для Android; требования могут меняться, и вам потребуется загружать обновления, если вы хотите продолжать пользоваться приложением. Sulubeyn не обещает, что всегда будет обновлять приложение так, чтобы оно оставалось актуальным для вас и/или работало с версией iOS или Android, установленной на вашем устройстве. Однако вы обязуетесь всегда принимать предлагаемые вам обновления приложения. Мы также можем прекратить предоставление приложения и в любое время прекратить его использование без уведомления вас об этом. Если мы не сообщим вам иное, при любом прекращении (a) права и лицензии, предоставленные вам по настоящим условиям, прекращаются; (b) вы должны прекратить использование приложения и (при необходимости) удалить его со своего устройства.

7. Встроенные покупки и подписки

Некоторые приложения предлагают необязательные встроенные покупки или автоматически возобновляемые подписки. Название, срок и стоимость каждой подписки отображаются в приложении до покупки.

• Оплата списывается с вашего Аккаунта Apple при подтверждении покупки.
• Подписки продлеваются автоматически, если автопродление не отключено как минимум за 24 часа до окончания текущего периода.
• Плата за продление списывается с вашего аккаунта в течение 24 часов до окончания текущего периода по той же цене, если мы не уведомим вас об ином.
• Управлять подписками или отменить их можно в разделе Настройки › [ваше имя] › Подписки на вашем устройстве.
• Неиспользованная часть бесплатного пробного периода аннулируется при покупке подписки.
• Возвраты средств обрабатываются Apple; запросить возврат можно на сайте reportaproblem.apple.com.
• Ранее совершенные покупки можно восстановить на любом устройстве, где выполнен вход с тем же Аккаунтом Apple, с помощью функции «Восстановить покупки» в приложении.
• На Android покупки совершаются через Google Play, оплата списывается с вашего аккаунта Google; применяются правила возврата Google Play.
• Разовая покупка «Отключить рекламу» (например, в Patch Cats) является непотребляемой: она навсегда отключает рекламу между уровнями. Необязательные видео с вознаграждением остаются доступными.

8. Реклама и игровые предметы

Некоторые бесплатные приложения, например Patch Cats, показывают рекламу третьих лиц. Просмотр видео с вознаграждением всегда необязателен. Реклама предоставляется рекламной сетью, а не Sulubeyn, и мы не несем ответственности за ее содержание.

Игровые предметы, такие как «мяу», кошачья мята или иная игровая валюта и награды, не имеют реальной ценности. Их нельзя обменять на деньги, продать или передать, и они не являются вашей собственностью; они являются частью вашей лицензии на использование приложения.

9. Пользовательский контент и поведение

Некоторые приложения позволяют публиковать сообщения или иной контент. Вы несете ответственность за то, чем делитесь, и не должны публиковать контент, который является незаконным, оскорбительным, содержит преследование, разжигает ненависть, носит откровенно сексуальный характер или нарушает права других лиц. Недопустимый контент и оскорбительное поведение пользователей не допускаются ни в какой форме. Приложения с пользовательским контентом предоставляют инструменты для жалоб на контент и блокировки пользователей; мы рассматриваем жалобы и можем удалить контент или заблокировать аккаунты, нарушающие настоящие условия, как правило, в течение 24 часов.

10. Условия App Store и Google Play

Если вы загрузили приложение из App Store от Apple, его использование также регулируется Лицензионным соглашением с конечным пользователем лицензированного приложения Apple («Стандартное EULA»), если мы не предоставляем отдельную лицензию. Кроме того:

• Настоящие условия заключаются только между вами и Sulubeyn, но не Apple. Единоличную ответственность за приложение и его содержимое несет Sulubeyn, а не Apple.
• Apple не обязана предоставлять какие-либо услуги по обслуживанию или поддержке приложения.
• Если приложение не соответствует какой-либо применимой гарантии, вы можете уведомить об этом Apple, и Apple вернет вам стоимость покупки (если таковая была); никаких иных гарантийных обязательств в отношении приложения Apple не несет.
• Ответственность за рассмотрение любых претензий, связанных с приложением, включая претензии об ответственности за продукцию, о соблюдении законодательных или нормативных требований и о защите прав потребителей, а также любые претензии о том, что приложение нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц, несет Sulubeyn, а не Apple.
• При использовании приложения вы обязаны соблюдать применимые условия третьих лиц (например, договор на услуги беспроводной передачи данных).
• Apple и ее дочерние компании являются сторонними выгодоприобретателями по настоящим условиям и вправе требовать их исполнения от вас.

Если вы загрузили приложение из Google Play, также применяются Условия использования Google Play.

11. Применимое право

Настоящие условия регулируются законодательством Турецкой Республики. Ничто в настоящих условиях не ограничивает права, которые могут быть у вас в соответствии с императивными нормами законодательства о защите прав потребителей страны вашего проживания.

12. Изменения настоящих Условий использования

Мы можем время от времени обновлять наши Условия использования. Поэтому рекомендуем периодически просматривать эту страницу на предмет изменений. Мы будем уведомлять вас о любых изменениях, публикуя новые Условия использования на этой странице и обновляя указанную выше дату «Последнее обновление». Эти изменения вступают в силу сразу после их публикации на этой странице.

13. Свяжитесь с нами

Если у вас есть вопросы или предложения относительно наших Условий использования, не стесняйтесь обращаться к нам.